RESUMO
ABSTRACT Introduction: Various preparations can be used in diagnostic cytology, including conventional smears (CS), liquid-based preparations (LBP) and cell block (CB). Objective: The aim of this study is to evaluate the quality of CB preparations in addition to conventional cytological specimens in cases of fine-needle aspiration biopsy (FNAB) of thyroid nodules in diagnostic routine. Method: One hundred and six consecutive cases of FNAB routine thyroid nodules were independently evaluated by two cytopathologists (Obs1 and Obs2) on the cellularity of SM, LBP and CB. Results: The cellularity was rich/moderate in 56 (52.8%) CBs for both observers. LBP showed rich/moderate cellularity in 86 (81.1%) cases for Obs1 and 91 (85.8%) for Obs2; among these cases, CB showed the same cellularity in 52/86 (60.4%) cases for Obs1 and 54/91 (59.3%) for Obs2. SM showed rich/moderate cellularity in 86 (81.1%) cases for Obs1 and 87 (82%) for Obs2; among these cases, CB showed the same cellularity in 48/86 (55.8%) cases for Obs1 and 54/87 (62%) for Obs2. CB cellularity was higher than that in LBP in only five cases for Obs1 and three for Obs2. LBP was assessed as low/absent in only five (4.7%) and six (5.6%) cases for Obs1 and Obs2, respectively. Conclusion: CB can be routinely used as additional specimen in material obtained from thyroid nodules FNAB, without adversely affecting LBP specimens, enabling the conduction of further immunohistochemical and molecular studies.
RESUMO Introdução: Vários preparados podem ser utilizados na citologia diagnóstica, como esfregaços (SM), preparados do tipo meio líquido (ML) e emblocado em parafina ou cell block (CB). Objetivo: Avaliar a qualidade do CB, além dos espécimes citológicos convencionais, em casos de biópsia aspirativa por agulha fina (BAAF) de nódulos de tireoide na rotina diagnóstica. Método: Cento e seis casos consecutivos de BAAF de nódulos de tireoide foram avaliados independentemente por dois citopatologistas (Obs1 e Obs2) quanto à celularidade dos preparados de SM, ML e CB. Resultados: A celularidade foi rica/moderada em 56 (52,8%) CB para ambos observadores. ML mostrou celularidade rica/moderada em 86 (81,1%) casos para o Obs1 e 91 (85,8%) para o Obs2; desses casos, CB mostrou a mesma celularidade em 52/86 (60,4%) casos para o Obs1 e 54/91 (59,3%) para o Obs2. SM mostrou celularidade rica/moderada em 86 (81,1%) casos para o Obs1 e 87 (82%) para o Obs2; desses casos, CB apresentou a mesma celularidade em 48/86 (55,8%) casos para o Obs1 e 54/87 (62%) para o Obs2. A celularidade do CB foi maior do que a do ML em apenas cinco casos para o Obs1 e três para o Obs2. ML foi avaliado como escasso/ausente em apenas cinco (4,7%) e seis (5,6%) casos para os Obs1 e Obs2, respectivamente. Conclusão: CB pode ser utilizado rotineiramente como espécime adicional no material obtido de BAAF de nódulos de tireoide, sem prejuízo dos espécimes de meio líquido, o que possibilita a realização de estudo complementar, principalmente imuno-histoquímico e molecular.
RESUMO
ABSTRACT Previously, the screening for detection of cervical cancer was performed by simple cervicovaginal sample collected by the physician whenever the patient attended the medical consultation, and soon it was established as the annual"Pap smear". Since then, an elementary test has evolved into a complex process with multiple algorithms for the identification of invasive disease. The detection of human papillomavirus (HPV) has become part of the new screening recommendations, resulting in major changes in the guidelines. This review intends to emphasize the most important topics that are part of cervical cancer screening, including cervical cytology and HPV detection, and to discuss particular aspects of cervical cancer in Brazil. Despite the great benefits achieved by the cervical cancer screening programs with cytology and HPV test, there are still important issues to be discussed and improved in defining future strategies, including simplicity and possible application in different socioeconomic contexts, definition of the best test or tests to be applied and recommended interval, minimizing possible harms. After the establishment of screening algorithms well defined by leading organizations, management protocols should be disseminated among physicians and patients by education programs.
RESUMO Inicialmente, a triagem para detecção do câncer de colo uterino era feita por meio de uma simples amostra cervicovaginal colhida pelo médico, sempre que o paciente comparecia à consulta médica; logo se estabeleceu como"exame de Papanicolaou" anual. Desde então, um teste elementar evoluiu para um processo complexo, com múltiplos algoritmos para identificação de doença invasiva. A detecção do papilomavírus humano (HPV) tornou-se parte das novas recomendações de triagem, resultando em grandes mudanças nas diretrizes. Esta revisão pretende enfatizar os tópicos mais importantes que fazem parte do rastreamento do câncer de colo do útero, incluindo citologia cervical e detecção do HPV, bem como discutir aspectos particulares do câncer de colo do útero no Brasil. Apesar dos grandes benefícios alcançados pelos programas de rastreamento do câncer de colo uterino por meio do uso da citologia e do teste de HPV, existem ainda pontos importantes a serem discutidos e melhorados na definição de estratégias futuras, como simplicidade e possível aplicação em diferentes contextos socioeconômicos, definição do melhor teste ou testes a serem aplicados e intervalo recomendável, minimizando possíveis danos. Após o estabelecimento de algoritmos de rastreamento bem definidos pelas principais organizações, protocolos de manejo devem ser divulgados entre médicos e pacientes por programas de educação.